teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:15/178 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

英文解析

 投稿者:Robert  投稿日:2012年11月11日(日)03時58分29秒
  通報 編集済
  In 588, according to the Nihon shoki, Soga no Umako initiated construction of Asukadera, first full-fledged garan, or temple compound, in Japan.
「日本書記」によれば、588年, 蘇我馬子は日本で初めての, 1塔3金堂という完成された伽藍配置をもつ飛鳥寺の建立に着手した。

  according to ~ 「~によると」

  Soga no Umako initiated construction of Asukadera, ~ ,in Japan.
  「蘇我馬子は、日本で初めての飛鳥寺の建立に着手した。」

  first full-fledged garan 「初の本格的な伽藍」//  fledged [形] → 一人前の

  or temple compound 「または、寺の構成」
 
 
》記事一覧表示

新着順:15/178 《前のページ | 次のページ》
/178