teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:13/178 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

英文解析_3

 投稿者:Robert  投稿日:2012年11月11日(日)23時37分33秒
  通報 編集済
  In the same year, again according to the Nihon shoki, Prince Shotoku ordered the construction of Shitennoji.
その年、再び「日本書紀」によれば、聖徳太子は四天王寺の建立を命じた。

   In the same year, / again / according to the Nihon shoki, /
   同じ年(=594年)     再び  日本書紀によれば、

   Prince Shotoku / ordered / the construction of Shitennoji.
   聖徳太子は     を命じた     四天王寺の建立
 (文法)ordered[他] の目的語[名詞句](the ~ . まで)


  名詞 of名詞 の英文を和訳する際は、後ろの名詞を先に!

    In the same year, ~ , Prince Shotoku ordered ...
                
 
 
》記事一覧表示

新着順:13/178 《前のページ | 次のページ》
/178