teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:12/178 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

英文解析_4

 投稿者:Robert  投稿日:2012年11月12日(月)00時11分3秒
  通報 編集済
  In 605, Shotoku took up residence in Ikaruga, and at about this time built the temple Ikarugadrea.
605年に斑鳩宮に移り住み, 斑鳩寺を建立した。

   In 605, / Shotoku / took up / residence / in Ikaruga
   605年に 聖徳太子 移り住む  邸宅(=宮)  斑鳩の
                                       → 斑鳩宮
   took 'up' :上り下りの「上り」

   and / at about this time / built / the temple Ikarugadrea.
   そして  同時期に      建立    斑鳩寺
   at[前]は、一時を表す。
 
 
》記事一覧表示

新着順:12/178 《前のページ | 次のページ》
/178