teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:10/178 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

英文解析_6

 投稿者:Robert  投稿日:2012年11月12日(月)01時51分13秒
  通報 編集済
  A census in 624 lists 46 temples attended by 816 monks and 569 nuns.
642年の寺と僧尼の調査報告には, 816人の僧と596人の尼僧がすむ、46の寺院の記載がある。

  A census / in 624 / lists / 46 temples / attended / by 816 monks and 569 nuns.
  調査       624年の 記載がある 46の寺院の   仕えた  によって 816僧侶 と 569尼僧

  →624年の調査に(816名の僧侶と569名の尼僧によって仕えた46の寺院の)記載がある。

  nuns = nunner[名] 女子修道院;  census[名] 調査

  attend-ed[自] 仕える

 

 
 
》記事一覧表示

新着順:10/178 《前のページ | 次のページ》
/178