teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:9/178 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

英文解析_7

 投稿者:Robert  投稿日:2012年11月17日(土)00時12分21秒
  通報 編集済
  The construction of Yakushiji was ordered in 680 by Emperor Temmu when his consort, who later reigned as Empress Juto, fell ill.
薬師寺は, 後に持統天皇となる天武天皇の皇后が病に臥したとき(680年)に、天武天皇の命によって建立された。

  / The construction of Yakushiji / was ordered in 680 by Emperor Temmu /
     薬師寺の建立            (680年に)天武天皇の命にによって された。

  / when his consort, ~ , fell ill.   //(his consrt) who / later/  reigned  as   Empreor Jito//
   時に, 彼の配偶者(皇后)が病気になった       (皇后)は /後に/ 君臨する 持統天皇として

 
 
》記事一覧表示

新着順:9/178 《前のページ | 次のページ》
/178